-
1 выстрел
-
2 выстрел
мSchuß mпроизвести выстрел — den Schuß abgeben, den Schuß auslösen
выстрел «в поворот» — Schuß m in die Scheibendrehung
выстрел, двойной — Doppelschuß m
выстрел, дробовой — Schrotschuß m
выстрел, завершающий серию — Schlußschuß m
выстрел, запоздалый — Spätschuß m
выстрел, затянутый — verzögerter Schuß m
выстрел, зачётный — Wertungsschuß m
выстрел, «золотой» (обеспечивший победу) — Goldschuß m
выстрел, меткий — Scharfschuß m
выстрел, одиночный — Einzelschuß m
выстрел, первый (в серии) — Anfangsschuß m
выстрел, повторный — Wiederholungsschuß m; zweiter Schuß m
выстрел, прицельный — Zielschuß m
выстрел, пробный — Probeschuß m, Erprobungsschuß m
выстрел, случайный — Zufallsschuß m
выстрел, снайперский — Scharfschuß m
выстрел, стартовый — Startschuß m
выстрел, холостой — Platzschuß m
-
3 выстрел
* * *вы́стрел m Schuss; Schussweite f;вы́стрел в во́здух Warnschuss, Schreckschuss* * *вы́стрел<-а>м Schuss m, Salve fоруди́йный вы́стрел Artilleriesalve fхолосто́й вы́стрел blinder Schuss, Blindschuss mпроизвести́ вы́стрел die Waffe abfeuernне подпусти́ть на пу́шечный вы́стрел jdn auf Schussweite halten* * *n1) gener. Knall (çâóê), die Abgabe eines Schusses, Abschuß, Böllerschuß (из мортиры), Schuß, Decharge, Paff2) Av. Abfeuerung (ивание), Abschießen, Schießen (ивание), Schleudersitzkanone (катапультируемого сиденья)3) navy. Ausleger, Backspiere4) milit. Wurfgranate (безоткатного орудия), Ausstoß (торпедой)5) eng. Spiere6) law. Abgabe des Schusses7) aerodyn. Abfeuerung8) nav. Ausleger (корабельный), Backspiere (рангоутное дерево), Bootsausleger (для шлюпок)9) shipb. Abfeuern, Abschuss, Baumdavit, Schuss -
4 выстрел
-
5 выстрел!
nartil. abgefeuert!, abgefeuert! -
6 выстрел
-
7 выстрел
Abschuß, Backspiere, Ausleger мор. -
8 выстрел
мSchuß m (умл.) (-ss-)оруди́йный вы́стрел — Kanónenschuß m
вы́стрел в во́здух — Schréckschuß m
разда́лся вы́стрел — ein Schuß fiel
произвести́ вы́стрел — éinen Schuß ábgeben (непр.)
-
9 выстрел
der Schuss SchÚsses, SchüsseРазда́лся вы́стрел. — Es fiel ein Schuss.
-
10 выстрел- балка
выстрел- балка ж. суд. Baumdavit m nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выстрел- балка
-
11 выстрел на вскидку
nartil. Schnappschuß, Schnellschuß -
12 выстрел навскидку
nmilit. Schnappschuß, Schnellschuß -
13 выстрел боевым патроном
Универсальный русско-немецкий словарь > выстрел боевым патроном
-
14 выстрел в голову
ngener. Kopfschuß -
15 выстрел в догонку
nlaw. Nachschuß -
16 выстрел в затылок
ngener. Genickschuß -
17 выстрел в лопатку
ngener. Blattschliß -
18 выстрел в мишень
ngener. ein Schuß nach der Scheibe -
19 выстрел в направлении цели
nmilit. DeutschußУниверсальный русско-немецкий словарь > выстрел в направлении цели
-
20 выстрел в упор
nlaw. Nahschuß, absoluter Nahschuß
См. также в других словарях:
ВЫСТРЕЛ — (1. Swinging boom, lower boom. 2. Shot, round) 1. Длинное рангоутное дерево, укрепленное концом снаружи борта против фок мачты. Выстрел со шлюпками. В. служит для постановки ундер лиселей, а когда судно на якоре, на В. ставят шлюпки. На… … Морской словарь
выстрел — раздался • существование / создание, субъект, факт выстрелы гремели • действие, субъект выстрелы раздаются • действие, субъект гремели выстрелы • действие, субъект грохнул выстрел • существование / создание, субъект, факт грянул выстрел •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выстрел — У этого термина существуют и другие значения, см. Выстрел (значения). Выстрел представляет собой сложный комплекс физических и химичес … Википедия
выстрел — на выстрел. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выстрел выпал, очередь, дуплет, залп, рангоут Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫСТРЕЛ — в спину. Жарг. шк. Ирон. или Неодобр. Дополнительный вопрос. Bytic, 1991–2000; Golds, 2001. Выстрел в тумане. Жарг. шк. Шутл. ирон. Об ответе ученика у доски. Максимов, 77. На выстрел. Разг. Очень близко (подъехать, приблизиться). ФСРЯ, 97. На… … Большой словарь русских поговорок
ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, выстрела, муж. Выпуск заряда (пули, снаряда) из оружия или орудия взрывом пороха. Произвести несколько выстрелов из пушки. || Звук от выстрела. Раздался выстрел. Вдали слышались выстрелы. ❖ На выстрел (разг.) на расстояние выстрела, на… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, состоит в том, что газы, образующиеся при воспламенении заряда в огнестрельном оружии, выбрасывают с большой скоростью снаряд из канала оружия; само оружие перемещается в это время в обратном направлении «отдача». В качестве… … Большая медицинская энциклопедия
ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, а, муж. Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия, выбрасывающий пулю, снаряд на определённую дальность (также пуск стрелы, ядра); звук такого взрыва. Произвести в. Раздался в. Подпустить на в. (на расстояние, какого может… … Толковый словарь Ожегова
ВЫСТРЕЛ — высшие стрелковые [офицерские курсы имени Б.М. Шапошникова] истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. Выстрел Высшие стрелковые … Словарь сокращений и аббревиатур
ВЫСТРЕЛ — высшие офицерские курсы им. Маршала Советского Союза Б. М. Шапошникова в г. Солнечногорск Московской обл. Основаны в 1918. Осуществляют переподготовку командного состава сухопутных войск звена полк батальон … Большой Энциклопедический словарь
ВЫСТРЕЛ — «ВЫСТРЕЛ», СССР, Мосфильм, 1966, цв., 77 мин. Драма. По одноименной повести А.С.Пушкина из цикла «Повести Белкина». В ролях: Михаил Козаков (см. КОЗАКОВ Михаил Михайлович), Юрий Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Юрий Васильевич), Олег Табаков (см. ТАБАКОВ… … Энциклопедия кино